Install the floating app to unlock always-on-top mode and bridge sync with your Chrome extension.
If this is your first install, macOS may ask for confirmation in Security & Privacy.